Articles

Affichage des articles du 2012

Congratulations!

Image
Voilà qu'on est arrivé à la fin de notre parcours ... Enfin diplômés!!!  Je vous félicite tous pour avoir décrocher votre diplôme avec succès. Je vous souhaite désormais d'avantage de réussite dans votre vie professionnelle, et j'espère que celle-ci sera épanouie et stimulante.  Je tiens également à souhaiter bon courage à tous ceux qui passeront les examens de synthèse, et que vos efforts soient récompensés.    Une mention spéciale s'impose pour Mlle. Benbourache Amina, pour son excellente moyenne!  Au final, j'espère que vous garderez un bon souvenir de votre parcours universitaire qui -je le sais- n'a pas été très facile pour tous. Pour ma part, ce fut un plaisir de vous avoir comme étudiants! Bravo à tous et bonne continuation!!! 

Remerciements

Image
Je tiens à remercier tous les étudiants du groupe 11 (4e année) pour leur attitude irréprochable hier, ce qui a permis à l'examen du module 451B de se dérouler dans les meilleures conditions, avec les compliments des surveillants.  Merci à tous! 

Ouvrages utiles

A Practical Guide for Translators Geoffrey Samuelsson-Brown Download How to Succeed as a Freelance Translator Corinne McKay Download In Other Words: A Coursebook on Translation Mona Baker  Download أوضح الأساليب في الترجمة و التعريب فيليب صايغ و جان عقل Download صناعة الترجمة من العربية إلى الفرنسية جورج مدبك Download أسس الترجمة عز الدين الخطيب Download

Babylon: Most downloaded translation software in the world

Image
Download software: Babylon Pro 9 Download  licence serial number: Licence 

Your key to access "Smart Translation" era

Image
مجلة لغة العصر، العدد 119، نوفمبر  2010 An interesting file dedicated to "Smart Translation":  What is "Smart Translation" era?  What are the tools to access "Smart Translation" era? How to be a successful translator in "Smart Translation" era? To download the file click  HERE  

قاموس المعاني

Image
قاموس ومعجم المعاني متعدد اللغات والمجالات، هو قاموس شامل يتضمن معاني الكلمات   و الجمل العربية و العديد من المصطلحات الاجتماعية  و الإدارية و الإسلامية  و الإعلامية و الاقتصادية و مصطلحات الأمم المتحدة و التسويق  و التعليم و مصطلحات الحاسوب و الطقس و النقل و الهندسة المدنية و التجارة و مصطلحات تقنية و رياضية زراعية  و سياسية و صناعية و طبية و عسكرية و قانونية و مالية و مصطلحات علم النفس بالإضافة إلى التعابير والتراكيب ومعانيها الشائعة .   يحتوي القاموس العربي العربيع لى قواميس مشهورة مثل معجم الأعشاب و المعجم الوسيط و معجم عربي عام و كلمات القران و مختار الصحاح و مصطلحات فقهية و معاني الأسماء و معاني الكلمات العربية و معجم الأصوات و معجم المعاني العربي.   يهدف قاموس المعاني إلى خدمة الباحث و المترجم و الطالب للحصول على المعلومة بسرعة و دقة. http://www.almaany.com/