TRADUCTION

Je tiens à remercier tous les étudiants du groupe 11 (4e année) pour leur attitude irréprochable hier, ce qui a permis à l'examen du module 451B de se dérouler dans les meilleures conditions, avec les compliments des surveillants.  Merci à tous! 

A Practical Guide for Translators Geoffrey Samuelsson-Brown Download How to Succeed as a Freelance Translator Corinne McKay Download In Other Words: A Coursebook on Translation Mona Baker  Download أوضح الأساليب في الترجمة و التعريب فيليب صايغ و جان عقل Download صناعة الترجمة من العربية إلى الفرنسية جورج مدبك Download أسس الترجمة عز الدين الخطيب Download

Download software: Babylon Pro 9 Download  licence serial number: Licence 

مجلة لغة العصر، العدد 119، نوفمبر  2010 An interesting file dedicated to "Smart Translation":  What is "Smart Translation" era?  What are the tools to access "Smart Translation" era? How to be a successful translator in "Smart Translation" era? To download the file click  HERE  

قاموس ومعجم المعاني متعدد اللغات والمجالات، هو قاموس شامل يتضمن معاني الكلمات   و الجمل العربية و العديد من المصطلحات الاجتماعية  و الإدارية و الإسلامية  و الإعلامية و الاقتصادية و مصطلحات الأمم المتحدة و التسويق  و التعليم و مصطلحات الحاسوب و الطقس و النقل و الهندسة المدنية و التجارة و مصطلحات تقنية و رياضية زراعية  و سياسية و صناعية و طبية و عسكرية و قانونية و مالية و مصطلحات علم النفس بالإضافة إلى التعابير والتراكيب ومعانيها الشائعة .   يحتوي القاموس العربي العربيع لى قواميس مشهورة مثل معجم الأعشاب و المعجم الوسيط و معجم عربي عام و كلمات القران و مختار الصحاح و مصطلحات فقهية و معاني الأسماء و معاني الكلمات العربية و معجم الأصوات و معجم المعاني العربي.   يهدف قاموس المعاني إلى خدمة الباحث و المترجم و الطالب للحصول على المعلومة بسرعة و دقة. http://www.almaany.com/

Voici deux liens très intéressants qui vont vous aider à mieux maîtriser l'utilisation de la ponctuation, en français/anglais comme en arabe: La Ponctuation Française علامات الترقيم في الكتابة العربية و مواضع استعمالها