Ouvrages utiles


A Practical Guide for Translators
Geoffrey Samuelsson-Brown


How to Succeed as a Freelance Translator
Corinne McKay

Download

In Other Words: A Coursebook on Translation
Mona Baker 

 Download

أوضح الأساليب في الترجمة و التعريب
فيليب صايغ و جان عقل



صناعة الترجمة من العربية إلى الفرنسية
جورج مدبك


أسس الترجمة
عز الدين الخطيب



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

نصائح لكتابةٍ عربيّةٍ أفصح

Image
يقدّم هذا المقال العديد من النّصائح والإرشادات القيّمة الّتي تفيد الطّلبة في كتابة مذكّراتهم على وجه الخصوص، واتّباع أسلوب الكتابة السّليم عامّةً فيما يتعلّق باللّغة العربيّة. أتمنى لكم قراءةً مُمتعةً.   رابط المقال
Lire la suite

Remerciements

          Je tiens à remercier tous les étudiants qui étaient présents aujourd'hui à ma soutenance de doctorat, et tous ceux qui m'ont encouragé durant ces années de travail. Vous êtes ma force et ma motivation.  Ne renoncez jamais à vos projets et vos rêves. La persévérance et la détermination sont les clés de la réussite.  Merci à tous du fond du cœur!  
Lire la suite

Easy Tips to Find a Topic for a Research Paper

The first thing you have to keep in mind is that you are not asked to write a PhD thesis. The aim of the Master research paper is to evaluate the student ability to use what he learned during the three semesters and his competences in writing and analyzing. Thus, your topic must be as clear and specified as possible, your arguments well exposed and your examples very relevant.  Don’t look for very complex topics especially if you don’t master them. Remember that you only have few weeks to finish your research paper and that the most important is how you deal with the subject, not the subject itself.  The followings are some very easy tips that can help you to find a topic or inspire you to find one: 1. The easiest way is to start with an existing bilingual corpus. The best one is the dictionary. Take a good dictionary, for example Oxfor English-Arabic Dictionary and look for expressions. Put them into categories. For example: expressions about animals, ...
Lire la suite